doctor

facebook: I ♥ doctor blog
twitter: @DoctorMisha

Igra prestola i latinskih citata

misha | 12 April, 2015 22:00

Igra prestola i latinskih citata

 
Gost autor: Nenad Z Radović
 

Game Of Thrones, serija nastala po antologijskom mega romanu A Song Of Ice And Fire, pisca George R R Martin-a, odavno je osvojila srca fanova širom planete, a kako se približio dan premijerne projekcije prve epizode pete sezone, nestrpljivost i uzbuđenje su dostigli tačku maksimuma.

Not today, for sure!

Fanovi se dele na dve grupe, na one koji su pročitali knjige i na one koji nisu. Po prvi put se desilo da su oni geek-ovi koji su pročitali knjige ispali više kul od onih koji nisu, pa su mogli da im spojluju sve predstojeće događaje i što je najslađe, mogli su da im drukaju ko će sledeći da pogine.

Kako bi producenti napravili stvar još zanimljivijom, u dogovoru sa GRRM, koji im je unapred otkrio razvoj događaja u naredne dve knjige koje tek treba da objavi (do sada napisao 5 knjiga – GOT 1996, COK 1998, SOS 2000, FFC 2005, DWD 2011, u planu je ukupno 7), od prošle sezone počeli su da ubacuju određene scene koje se u do sada objavljenih pet knjiga još uvek nisu desile. To je izazvalo apsolutni haos u GOT fan sferi jer su, do tada nedodirljivi gikovi doživeli nenajavljeni nokdaun. Desilo se i to. Serija je spojlovala knjigu! Oni koji su pročitali sve knjige su doživeli šok jer su neželjeno dobili informaciju iz knjige pre nego što je knjiga objavljena, a oni koji nisu pročitali knjige, ali su takođe jednako zagriženi fanovi, su doživeli pozitivni šok, jer su konačno mogli da likuju onima koji su im trljali nos spojlerima. Dakle – niko nije ostao ravnodušan, što i jeste bio cilj!

Za ovu sezonu je takođe najavljeno nekoliko drastičnih odstupanja od radnje iz knjiga, tako da sa nestrpljenjem iščekujemo šta će se novo desiti našim omiljenim junacima.

Ako mene pitate, ja sam naravno pročitao sve knjige, ali sam svakako na iglicama jer se sada nameće jedna ogromna dilema: da li gledati seriju i upropastiti neko buduće čitanje nove knjige, jer to neće biti nova knjiga, obzirom da radnju već znam, ili ne gledati seriju i pokušati da ne odlazim na internet, ne čitati novine, ne izlaziti jer će pre ili kasnije neko o tome pričati. Da ne pominjem one koji jedva čekaju da se tako nešto desi pa da trljaju nos svima koji su punim ustima pričali kako će poginuti i Ned Stark i princ Oberin, i Jon Snow. Da, i on!

O da, već sam vam rekao Smile

Na forumima vezanim za GOT svakog dana pljušte teorije o mogućim raspletima određenih likova, što celoj priči daje još veću draž. Čak je i sam pisac rekao da je neki fan već tačno predvideo kraj serije. Zato se svi i radujemo početku pete sezone kako bismo videli da li će se neka od postavljenih teorija ostvariti.

Oće l’ ta serija počet’ skoro?

Obzirom da je Westeros moja opsesija, često puta razmišljam na tu temu čak i dok radim neke uobičajene svakodnevne stvari. Tako sam jednog dana čitao latinske citate i pronašao niz sličnosti sa određenim frazama koje se često pominju u GOT.

Kada sam naišao na prvu sličnost, pomislio sam da je to slučajnost, ali nakon uočenih tri četiri ekvivalentnih značenja, počeo sam sa punom pažnjom da čitam i da namerno tražim sličnosti.

Iznenadićete se brojem latinskih citata koji imaju slično značenje sa frazama iz GOT sveta:

  • Mala tempora currunt – Winter is coming (Loša vremena dolaze)

  • Memento mori – Valar Morghulis (Seti se da si smrtan)

  • Mortem ubi contemnas, viceris omnem metum. – What is dead may never die (Ako prezreš smrt, savladaćeš svaki strah)

  • Mortem ubi contemnas, viceris omnem metum. – What we say to the God of death? Not today! (Ako prezreš smrt, savladaćeš svaki strah)

  • Multum loquendum est, non multa. – Words are wind (Treba mnogo reći, a ne mnogo govoriti)

  • Neminem time – Ours is the furry (Ne boj se nikoga)

  • Saxa loquntur – Old gods can hear you (Kamenje govori)

  • Igni et ferro – Fire and blood (Ognjem i mačem)

  • Gladii poena – The man who says the sentence should pass the sword. (Odrubljivanje glave)

  • Graeca fides – Dornishman (Grčka vera)

  • Lux in tenebris – Light in the darkness (Svetlost u tami)

  • Mali corvi, malum ovum – Black wings, black news (Od zla gavrana zlo jaje)

  • Pro domo sua – Family duty honor (Za svoju kuću)

  • Pro memoria – The north remmembers (Za sećanje)

  • Alba avis – White raven (Bela ptica, nešto retko)

  • Aquilla non capit muscas – Lion doesnt concern about opinion of the ships (Orao ne hvata muve)

  • Parvus ignis incendium ingens exsuscitat – Little man cast big shadow (Mala vatra veliki požar)

  • Etiam cappilus habet umbram suam - Little man cast big shadow (Čak i dlaka ima svoju senku)

  • Pares cum paribus facilime congregantur – Dog eats dogs (Jednaki se sa jednakima udružuju)

  • Pecuniam in loco neglegere maximum est lucrum – Lannister always pays his depts (Odreći se novca u pravo vreme ponekad je prava dobit)

  • Finis sanctificat media – If you play game of thrones you win or you die (Cilj opravdava sredstvo)

Naravno, tu su i zmajevi, sve veći svake sezone! Dovoljno razloga da i ovo proleće provedemo uz Khaleesi...Wink

Komentari

Re: Igra prestola i latinskih citata

misha | 17/04/2015, 20:42

Great One

assignment writing | 30/10/2017, 12:14

Keep it up with this allamericanspecialtyservices blog, really very impressive and wonderful objectives always. It has been giving us about pressure washing jax,their summer break and the heat what we believe.

Adjustable Dumbbells Reviews

Johnny | 04/12/2017, 10:45

by visiting this site I found cool stuff here keep it up.

Homework Help Australia

Dennis | 04/12/2017, 10:59

I genuinely appreciated understanding it. Sitting tight for some more incredible articles like this from you in the nearing days

Dodaj komentar





Zapamti me

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by blog.rs - Design by BalearWeb